外国人的中文名VS中国人的英文名,这些名字打死不!要!取

今天聊点有意思的。网上有不少帖子,搜集了很多歪果仁们起中文名的奇葩案件,看的我情不自禁的笑出猪叫。坚持读下去,文末会有彩蛋哦。

image.png

慢走不送这位教授怕是教礼仪的吧。

image.png

这位大哥,对自己可真够狠的。

image.png

莫名想接下半句:洗洗更健康

image.png

这位采购经理的必杀技,是三寸不烂之舌吧

image.png

看到这个直接笑喷,大家都用活雷锋来夸人吧。

image.png

小哥,斗地主了解一下?这些奇葩名字可以说非常可爱有趣了。稳住,不能再笑了。咱们中国人起得英文名搞笑程度和上面的相比可是不分伯仲。很多人的英文名取不好,就会有上图的效果,也是蛮尴尬的。

image.png

这位老师。你是不是有很多问号?想象下这个场景,一次舞会上,有位美女大大方方的对你说:hello,my name is Brittany。你心想机会来了,自信的微笑回答到:hello ,码内目爷思Dick。女生一脸大写的尴尬,心想这是遇到流氓了。你还一脸不解,内心OS:刚刚不是好好的么,怎么就扭头不理我了。

殊不知,Dick在英文俚语中有“屌”的意思。真是不开口满分,一开口零蛋。这场面简直惨不忍睹。看来搞不定英文名,太影响撩妹啊。想到一组图。

image.png

生活中尴尬也就算了,职场中那损失可就大了。如果你是在外企工作的金融Phd,如果还给自己起类似于Kitty、Coco、Tony这样的名字,听起来就像贝贝、娜娜,维维,气场分分钟就没了。而且如果你起Kitty这个名,每次别人跟你打招呼,都是Hello Kitty!

image.png

王炸来了,Never Wong?翻译的尴尬症都犯了。这年头,谁没个英文名,就仿佛同时代脱节了一样。但是,名字起得太奇葩,那就尴尬了。你身边又有多少个April、Summer、Minnie?

据说,有些小朋友在幼儿园就已经起了英文名,更有甚者,还没出生爸妈就给想好了英文名。取个英文名俨然变成了标配。但取英文名真的要慎重啦。那么我们要避开哪些禁区呢?

1,不要用动植物名称

比如Apple、Banana、Tomato、Plant、Lemon、Cherry、Mango、Watermelon等。这类词做英文名,在歪果仁朋友眼里就是傻里傻气。还有起动物名的,像Tiger、Panda、Dragon,请放过他们吧。

2,不要起太常见的名字

比如David、Mary、Lucy、John、Tony、Tom、Bob等,有些人为了省事,用了这些课本中常见的名字,这个做法很省事,但这些就类似于中国的小明、小红!这就难怪你做完自我介绍后,歪果仁露出了迷之微笑。

image.png

当然最糟糕的是名字的直接翻译。比如Ocean Wang 、Forest Zhang、Cloud Huang、Mountain Li。这些就像Six God 附体的感觉。还有,不要改名又改姓,实在不行用汉语拼音就行,无论自己的姓多么难读,都要坚持。

要注意文化差异,不要犯忌讳,像Candy、Cherry、Angle、Kitty、Cat、Dick,听起来甜腻腻很软的样子,但在英语俚语中,它们都羞耻度满满,有不可描述的性暗示。像Boris、Shit、Demon、Damien、Dragon、Myra、Judas,也是西方人比较忌讳的名字,这些都和一些不好的人或事相关。远离他们就是了。


3,不要使用神话故事中神的名字。

比如Zeus宙斯、Hera赫拉、Dionysus狄奥尼索斯、Athena 雅典娜、Apollo 阿波罗。有些小伙伴。为了让名字显得高大上,特意从《圣经》或古罗马文化里找灵感,试想一下,老外一本正经的对你说,你好,我叫嫦娥。尴尬症都要犯了。

image.png

4,不要过于追求个性化.

有人自己用几个字母强行创造一个词,还有人从词典里翻个正常人绝不会拿来做名字的词,这操作想让别人不对你刮目相看都难。像Blue、Balloon、Power、Volcano、Angelababy。被人喊天使宝贝真的好么?

image.png

以上是取英文名的几大禁区,如果你不幸踩雷,小编强烈建议你改名。总之,起英文名不能随随便便。

 

所以啊名字很重要,但实力更重要。


成人英文名
请选择取名人的性别
{{item.label}}
请输入取名人的姓氏
进入
进入
宠物英文名
请选择宠物的性别
请选择取宠物的种类
{{item.label}}
进入
进入